작업을 제출하기 전, 영상을 처음부터 시청하면서 아래의 체크리스트를 확인해주세요.
•
정확한 정보를 전달하는 자막(정확성)
◦
빠진 자막은 없는지?
◦
타이핑한 자막에 오탈자는 없는지?
◦
단어장이 있는 경우 단어장에 포함된 고유 명사 표기 규칙을 잘 적용했는지?
•
적절한 타이밍에 등장하는 자막(적시성)
◦
음성 자막이 화자의 음성의 길이와 동일한지?
◦
화면 자막이 화면 텍스트의 길이와 동일한지?
◦
중요한 장면에서 자막을 통한 내용 스포일러가 발생하지 않는지?
•
읽기 편한 자막(가독성)
◦
자막에 꼭 필요한 문장 부호만 사용되었는지?
◦
자막 출력 시간이 너무 짧아서 읽기에 불편하지 않은지?
◦
의미 단위로 타이핑되어 자막만 읽어도 내용이 이해가 되는지?
◦
화자의 인원수에 따른 자막 형식으로 자막을 만들었는지?
◦
음성과 화면텍스트가 동시에 출력되는 구간 자막 처리를 잘 했는지?