피드백북이 필요한 이유
1.
고객사 FB가 기록이 되어야 검수를 할 때 확인하기 용이합니다.
2.
자신이 어떤 피드백을 줬었는지 한 눈에 보여야 편합니다.
3.
피드백을 번역가가 보고 개선이 되어야 검수 할 때 편합니다.
a.
검수가 편해지면 더 많은 작업을 할 수 있게 됩니다.
작성 요령
1.
피드백북은 자신이 보기 편하게 작성이 되어야 하는 것이 아닌
번역가가 보기 편해야 합니다.
2.
꼭 한국어로 작성할 필요는 없습니다. 한국어 또는 일어로 작성해주세요
3.
작성 예시
a.
일반적인 피드백일 경우
2022/07/20
b.
설정집 추가를 요청하고 싶을 경우
2022/07/20_설정집 추가 요청
c.
설정집 확인이 필요할 경우
2022/07/20_설정집 확인 요청
※설정집 추가 및 확인 요청은 바로 반영이 되어야 하니 PM에게 즉시 번역가에게 확인해 달라고 요청해주세요
4.
노션 기본 사용법
5.
번역가가 꼭 봤으면 하는 내용이 있는 경우
코멘트 추가 기능을 활용해서 별 표시를 넣어주세요
별은 타이핑으로 입력해주세요 “ほし+space bar”
6.
별 표시보다 더 중요한 내용. 번역가가 인지를 해야 하는 경우는
피드백북에 바로 적어주세요
중요도는 아래와 같습니다.
Editor comment > Editor comment(별표시) > 피드백 북
