개요
기존의 코멘트 기능이 효과적인 피드백 전달/작업 참고사항 전달을 위해 코멘트/메모 기능으로 분리되었습니다.
그 외 업데이트된 기능들도 확인해보세요!
업데이트 기능 리스트
1.
코멘트 / 메모 기능
2.
에디터 기본 설정 언어 변경 기능
3.
원본이미지 > 드로잉 기능
4.
텍스트 스타일 툴 접기 기능
코멘트 / 메모 기능
업데이트 사항
기존의 코멘트 기능이 아래 두 가지 기능으로 분리되었습니다.
코멘트/메모를 구분하여 활용해주세요!
기능 분류 | 기존 기능 | 변경된 기능 |
코멘트 | 이전 작업담당자에게 피드백/수정사항 전달
+ 다음 작업담당자에게 작업참고사항 전달 | 이전 작업담당자에게 피드백/수정사항 전달 |
메모(신규기능) | - | 다음 작업담당자에게 작업참고사항 전달 |
변경된 코멘트 기능이란?
수정작업 진행시 반드시 코멘트를 확인해주세요.
미반영 코멘트&고객사 코멘트는 작업에 반영해야 합니다!
코멘트 기능은 “이전 담당자에게 효과적인 피드백 전달”을 위해 업데이트 되었으며, 검수 유형 선택 기능이 추가되었습니다.
이전 작업담당자는 코멘트를 확인하고 이후 작업에 반영해야 합니다.
[기능 설명]
•
검수 유형 선택 기능 추가(필수)
•
파일 첨부 기능
•
중요한 코멘트에 별표 표기를 통한 강조 가능
•
코멘트/메모가 있을 경우 우측에 보라색 박스 표시
•
작성자 정보 표시
◦
A : 관리자 권한 계정
◦
C : 고객사 권한 계정
[예시 이미지]
번역검수 코멘트의 모습 (텍스트 박스>코멘트 작성)
식자번역검수 코멘트의 모습 (식자이미지>코멘트 작성)
식자검수 코멘트의 모습 (식자이미지>코멘트 작성)
(신규) 메모 기능이란?
작업 진행시 반드시 메모를 확인하여 이전 담당자의 요청사항을 반영해주세요!
메모 기능은 “다음 작업자에게 작업참고사항 전달”을 위해 신규 업데이트 되었습니다.
이후 작업담당자는 코멘트를 확인하여 작업에 반영해야 합니다.
[기능 설명]
•
텍스트 박스 > 메모 / 식자이미지 > 메모 작성 가능
•
코멘트/메모가 있을 경우 우측에 보라색 박스 표시
•
작성자 정보 표시
◦
A : 관리자 권한 계정
◦
C : 고객사 권한 계정
[사용 예시]
ex) 번역 담당자 → 식자 담당자 : 루비 가이드 전달, 식자 방향 전달
•
ex) 번역 담당자 → 번역검수 담당자 : 번역 의도 전달
[예시 이미지]
텍스트 박스 메모 - 작성모드 / 조회모드 (텍스트 박스 > 메모 작성)
식자이미지 메모 (식자이미지 > 메모 작성)
에디터 기본 설정 언어 변경
이제 모든 에디터에서 아래 언어로 설정을 변경할 수 있습니다!
한국어 / 日本語 / English
[변경가능 언어]
•
한국어 / 日本語 / English
[변경방법]
1.
에디터 사이드바 > 설정 버튼 클릭
2.
언어 설정
에디터 사이드바 > 설정 버튼 클릭
[적용화면 예시]
언어 설정
한국어 적용화면
일본어(日本語) 적용화면
영어(English) 적용화면
드로잉 기능 업데이트
이젠 번역/번역검수 에디터에서 원본이미지에 드로잉을 추가할 수 있습니다.
이후 담당자에게 추가 설명이 필요할 경우, 드로잉 기능을 활용해보세요!
[사용방법]
1.
번역/번역검수 에디터 > “드로잉” 선택
2.
원본이미지에 드로잉 기능 사용
텍스트 스타일 툴 접기 기능
텍스트 스타일 툴 접기 기능이 추가 되었습니다.
텍스트 스타일 툴 접기 전
텍스트 스타일 툴 접은 후
