Untitled

Table

문장 부호

표기법

사용 여부

사용 방법

(-)

(a) 자막/문장 끝에 쉼표를 사용하지 않는다. (b) 개수를 셀 때 또는 여러 개체를 나열할 때는 반각 공백으로 처리한다.

모점

Open

、

(a) 자막/문장 끝에 모점을 사용하지 않는다. (b) 개수를 셀 때 또는 여러 개체를 나열할 때는 반각 공백으로 처리한다.

물음표

Open

(a) 물음표와 느낌표는 꼭 필요한 상황에서만 사용하고 과용하지 않는다. (b) 물음표는 전각으로 사용한다.

느낌표

Open

(a) 물음표와 느낌표는 꼭 필요한 상황에서만 사용하고 과용하지 않는다. (b) 느낌표는 전각으로 사용한다.

말줄임표

Open

...

(a) 말줄임표는 중국어 문장부호(…)로 사용한다. 영어나 한국어 온점은 사용하지 않는다. (b) 말줄임표는 발화 끝이 흐려지거나 말이 갑자기 중단되는 경우에만 사용한다.

하이픈

Open

(a) 하이픈은 화자를 구분할 때 사용한다. (b) 하이픈은 (⁻)가 아닌 (-)로 사용한다.

대괄호

Open

[ ]

(a) 대괄호는 화면 텍스트를 표기할 때 사용한다. (b) 대괄호는 영문 문장 부호를 사용한다.

소괄호

Open

( )

(a) 소괄호는 원어자막에 사용되었을 때만 원어자막과 같은 위치에 사용한다. (b) 대괄호, 소괄호, 슬래시는 영문 문장 부호를 사용한다.

슬래시

Open

(a) 슬래시는 한 개 이상의 화면 텍스트를 표기할 때 이들을 구분하기 위해 사용한다. (b) 슬래시는 영문 문장 부호를 사용한다.

겹낫표

Open

『』

(-)

홑낫표

Open

「」

(-)

겹화살괄호

Open

≪≫

(a) 겹화살괄호는 각종 제목을 표시할 때 사용한다. 자세한 사용법은 [Chap.3.표기법-[10]제목] 참고.

(-)

" "

(a) 큰따옴표는 인용, 강조, 각종 제목을 표시할 때 사용한다. 자세한 사용법은 [Chap.3.표기법-[2]인용 및 강조] 및 [Chap.3.표기법-[10]제목] 참고.

작은따옴표

Open

(a) 작은따옴표는 인용, 강조, 각종 제목을 표시할 때 사용한다. 자세한 사용법은 [Chap.3.표기법-[2]인용 및 강조] 및 [Chap.3.표기법-[10]제목] 참고.

(-)

(-)

(a) 콜론은 스포츠, 게임 등의 점수를 표기할 때와 구체적인 시간을 표기할 때만 사용한다. 자세한 사용법은 [Chap.3.표기법-[5]숫자] 및 [Chap.3.표기법-[6]날짜 및 시간] 참고. (b) 콜론은 영문 문장 부호를 사용한다.

세미콜론

Open

;

(-)

(-)

♪, ♫, ♬, ♩

(-)

(-)

(-)

(-)