,
(a) 자막/문장 끝에 쉼표를 사용하지 않는다.
(b) 개수를 셀 때 또는 여러 개체를 나열할 때는 반각 공백으로 처리한다.
、
(a) 자막/문장 끝에 모점을 사용하지 않는다.
(b) 개수를 셀 때 또는 여러 개체를 나열할 때는 반각 공백으로 처리한다.
?
(a) 물음표와 느낌표는 꼭 필요한 상황에서만 사용하고 과용하지 않는다.
!
(a) 물음표와 느낌표는 꼭 필요한 상황에서만 사용하고 과용하지 않는다.
...
(a) 말줄임표는 중국어 문장부호(…)로 사용한다. 영어나 한국어 온점은 사용하지 않는다.
(b) 말줄임표는 발화 끝이 흐려지거나 말이 갑자기 중단되는 경우에만 사용한다.
-
(a) 하이픈은 화자를 구분할 때 사용한다.
(b) 하이픈은 (⁻)가 아닌 (-)로 사용한다.
[ ]
(a) 대괄호는 화면 텍스트를 표기할 때 사용한다.
(b) 대괄호는 영문 문장 부호를 사용한다.
( )
(a) 소괄호는 원어자막에 사용되었을 때만 원어자막과 같은 위치에 사용한다.
(b) 대괄호, 소괄호, 슬래시는 영문 문장 부호를 사용한다.
/
(a) 슬래시는 한 개 이상의 화면 텍스트를 표기할 때 이들을 구분하기 위해 사용한다.
(b) 슬래시는 영문 문장 부호를 사용한다.
