[totus] English Comics Translation Style Guide
/
Webtoon Translation Guide ver.01
/
Punctuation
/
Hyphen
Hyphen
Y/N
O
Example
Mark
-
Rule/Exception
Rule
1. Use when a character is stuttering. 2. Use when a character’s speech is cut off/interrupted. Ex) I-I DIDN’T DO IT! HEY, THAT’S NOT-
Exception
1. Do not use hyphen with onomatopoeias or sound effects outside of speech bubbles.