#목차 | Table of Contents
목차 항목을 클릭하면 해당 섹션으로 바로 이동할 수 있어요! ‘프로젝트 신고’ 는 영상 작업에만 해당하는 기능입니다.
프로젝트 신고 대상
•
프로젝트에 문제가 있어 진행이 불가능한 경우 작업을 중지한 후 프로젝트 신고, 작업을 반려해야합니다.
•
신고가 필요한 프로젝트 사유는 아래와 같습니다.
전사 작업(싱크 타이핑 작업) 시 신고 대상
1. 영상의 품질(음질or화질)이 너무 좋지 않아 작업 진행이 불가한 경우
2. 작업물에 작업할 음성 혹은 텍스트가 아예 없는 경우(0%)
ex) 음성 기준 작업이나 영상이 모두 화면텍스트만 기입 되어있는 경우
3. 본인의 권한이 없는 작업이 전달되었을 경우
ex) 영어 타이핑 작업자에게 한글 발화 영상이 전달
번역 작업 시 신고 대상
1. 영상과 한글 자막이 맞지 않는 경우
ex) 영상과 다른 한글 자막이 출력되는 경우
ex) 발화 타이밍과 한글 자막의 출력 타이밍이 맞지 않는 경우
ex) 화면 텍스트의 출력 타이밍과 한글 자막의 출력 타이밍이 맞지 않는 경우
2. 본인의 권한이 없는 유형의 작업을 받았을 경우
ex) 한to영 번역자에게 영to한 작업 의뢰
프로젝트 신고 방법
•
신고 기능을 통해 작업을 반려해 주시기 바랍니다.
예시 이미지)
.png&blockId=9fb353dc-706c-4303-8846-535d98d5ab2c)