Table
Search
文章符号
表記法
使用の不可
使用方法
、
O
(a) 読点は個数を数える時、または複数の個体を並べる時に使用する。ただし、文末には使用しない。（例）1、2、3 または 犬、猫、虎
(b) 上記(a)の場合でなければ、読点の代わりに半角スペースを入力する。
？
O
(a) 疑問符は必ず必要な状況でのみ使用し、文章の最後に１つだけ使用する。
(b) 疑問符は全角処理する。
(c) 疑問符の次にすぐ文章が続く場合、文章符号の次に半角スペースを入力した後、次の文章を記載する。
(例) BEOMGYU！ 食べ物！ (〇) BEOMGYU！食べ物！(×)
！
O
(a) 感嘆符は必ず必要な状況でのみ使用し、文章の最後に１つだけ使用する。
(b) 感嘆符は全角処理する。
(c) 感嘆符の次にすぐ文章が続く場合、文章符号の次に半角スペースを入力した後、次の文章を記載する。
(例) BEOMGYU！ 食べ物！ (〇) BEOMGYU！食べ物！(×)
...
O
(a) 省略記号は個別のピリオド３つ（…）を使用する。ピリオドの代わりに全角１文字の三点リーダーやハイフンを使わない。
(b) 発話の先がぼやけたり、話者が意図的に発話をためらう場合、外部からの妨害が原因で話が突然中断される時だけ使用できる。
［］[]
O
(a) 大括弧は画面テキストを表記する時に使用する。
※ 括弧の中に日本語が1つでも入っていれば、大括弧を全角処理する。
※ 括弧の中に（日本語がなく）英文や数字だけ入っていれば半角処理する。
（）()
O
(a) 小括弧は、原語字幕に使用された場合のみ、原語字幕と同じ位置に使用する。
※ 括弧の中に日本語が1つでも入っていれば、小括弧を全角処理する。
※ 括弧の中に（日本語がなく）英文や数字だけ入っていれば半角処理する。
『』
O
(a) 二重括弧は引用、強調、各種タイトルを表示する時に使用する。詳しい使用法は [Chap.3.表記法-[2]引用および強調] および [Chap.3.表記法-[10]タイトル] 参照。
「」
O
(a) 括弧は引用、強調、各種タイトルを表示する時に使用する。詳しい使用法は [Chap.3.表記法-[2]引用および強調] および [Chap.3.表記法-[10]タイトル] 参照。
*
X
(a) アスタリスクは発話の一部を伏せ字にする時に使用する。詳しい使用法は [Chap.3.表記法-[3]固有名詞] および [Chap.4.翻訳スタイル-7.卑俗語/悪口] 参照。
:
O
(a) コロンはスポーツ、ゲームなどの点数を表記する時と具体的な時間を表記する時だけ使う。詳しい使用法は [Chap.3.表記法-[5]数字] および [Chap.3.表記法-[6]日付および時間] 参照。