WEBマンガ 翻訳ガイドライン(中国語→日本語)[2024-04-03 ~]
/
Untitled
Show All
Search
名称
半角/全角
説明
画像
吹き出し内に大文字が含まれている場合
全角
Open
-
吹き出し内に英文の文章が入る場合
半角
Open
横書きに変更
和文/英文が一緒に入る場合
半角
Open
上部には英文、下部には和文を配置する。
和文の間に大文字、小文字が混ざった英文単語が同時に入る場合(医学用語、化学記号など)
半角
Open
・ 英文単語が入る場合は横書き入力 ・ 吹き出しを横へと回してください