토투스 가이드 최종 (220503)
/
[General] 한태 웹툰 번역 가이드
/
기호
기호
Default view
Search
기호
명칭
가능 여부
원칙
예외
-
Open
하이픈
X
말 더듬 때나 줄임말이나 말풍선 내 '-' → ...으로 대체
효과음에서는 사용 가능
;;
Open
세미콜론
X
ㅠ / ㅠㅠ
Open
한국적은 이모티콘
X
고려해서 꼭 넣어야된다면 TT, T^T, T.T 으로 교체
~
Open
물결표
○
단 태국어문장에 고려해서 사용 / 불필요 시 삭제
'....'
Open
작은따옴표
○
문장 사이에 사용시 뛰어 쓰기 필요