，
（a）字幕/句子末尾不使用逗号。
（b）数数字或罗列多个个体时，以半空格输入。
、
（a）字幕/句子末尾不使用顿号。
（b）数数字或罗列多个个体时，以半空格输入。
?
（a）问号和感叹号仅在必须使用的情况下使用，避免过度使用。
!
（a）问号和感叹号仅在必须使用的情况下使用，避免过度使用。
……
（a）省略号使用中文标点符号（……）。英文与韩文不使用实心点。
（b）省略号仅用于说话末尾模糊或突然中断情形。
-
（a）连字符使用于区分说话人情形。
（b）连字符以（-）使用，不得以（⁻）使用。
【】
（a）中括号使用于表示画面文字。
（b）中括号使用英语标点符号。
( )
（a）小括号仅在源语种字幕提及的情况下，在同一位置同步使用。
（b）中括号、小括号、斜线号使用英语标点符号。
/
（a）斜线号使用于区分表示一个以上画面文字。
（b）斜线号使用英语标点符号。
