[totus] Japanese Comics Translation Style Guide
/
WEBマンガ 翻訳ガイドライン（中国語→日本語）
/
Untitled
Show All
Search
名称
半角/全角
説明
画像
吹き出し内に大文字が含まれている場合
全角
Open
-
吹き出し内に英文の文章が入る場合
半角
Open
横書きに変更
和文/英文が一緒に入る場合
半角
Open
上部には英文、下部には和文を配置する。
.png&blockId=2331e37f-7b52-4f07-a8cc-a9754fcfea0d)
.png&blockId=cf9fb0ae-eb6c-4211-98f3-3d9960d7d7f0)
.png&blockId=6a84622a-68ad-4d11-8a75-76d6bec83914)