[totusエキスパート]ランク基準表
Table
Search
ランク
詳細
上位１％に入る実力者です。
文化的背景を考慮し、ターゲット言語に即したローカライズで、現地の人たちへより浸透しやすくする作業を目標とします。また、顧客/当社のガイドラインをきちんと守り、品質問題を指摘されることがなく、必要に応じては、より多くの報酬を得ることができる翻訳チェッカ―をご提案する場合もあります。
実力と経験を兼ね備えたエキスパートです。
totusの使い方とスタイルガイドに慣れた方は、ディテールを詰めていきます。顧客のガイドラインや設定集など見逃しやすいポイントを押さえて高品質な成果物を納品してください。実案件とジャンル適合性検査で高い評価を得たら、より高い単価の案件を、より多く獲得することができます。
totusと仕事を始めたばかりの方です。
まずはtotusの使い方とスタイルガイドに慣れることが大切です。チェッカーに指摘されたミスを繰り返さないようにしてください。実案件とジャンル適合性検査で高い評価を得たら、より高い単価の案件を、より多く獲得することができます。