جدول
Search
علامات الترقيم
طريقة الكتابة
تحديد الاستخدام
طريقة الاستخدام
،
O
(1) تستخدم الفواصل عند حساب الأرقام أو عد أشياء
(مثال) 1 ، 2 ، 3
(2) إذا تم استخدام الفاصلة في عنوان فيلم أو كلمات أغنية وما إلى ذلك، فيمكن استخدام الفاصلة في نفس الموضع في الترجمة
(3) لا تستخدم الفواصل في نهاية الجمل
(مثال) قلت هذا صحيح، (X) قلت هذا صحيح (O)
(4) عرض أكثر من نص على شاشة واحدة، يتم استخدام الفاصلة للتمييز بينهم
تفاح، موز، برتقال (مثال)
?
O
(أ) تستخدم كلا من علامة الاستفهام و علامة التعجب فقط عند الحاجة و لا يجب المبالغة في استخدامهما
!
O
(أ) تستخدم كلا من علامة الاستفهام و علامة التعجب فقط عند الحاجة و لا يجب المبالغة في استخدامهما
...
O
(أ) تستخدم ثلاث نقاط (…) للتعبير عن الحذف. لا تستخدم علامات الحذف الأخرى أو الشرطة للدلالة على الحذف
(ب) تستخدم أيضا للدلالة على أن نهاية الكلام غير واضحة أو عندما يتوقف الكلام فجأة
≪ ≫
O
(أ) تستخدم الأقواس المثلثة المزدوجة للإشارة إلى الاقتباسات والتأكيد والعناوين المختلفة. لمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة [3-طريقة الكتابة، 2- الاقتباس و التأكيد] و [3-طريقة الكتابة، 10- العناوين]
" "
O
(أ) تستخدم علامات التنصيص للإشارة إلى الاقتباسات والتأكيد والعناوين المختلفة. لمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة [3-طريقة الكتابة، 2- الاقتباس و التأكيد] و [3-طريقة الكتابة، 10- العناوين]
:
O
(أ) تستخدم النقطتان الرأسيتان فقط عند الإشارة إلى النتائج في الألعاب الرياضية أو الألعاب وغيرها، وعند الإشارة إلى الأوقات المحددة. لمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة [3-طريقة الكتابة، 5- الأرقام] و [3-طريقة الكتابة، 6- الوقت والتاريخ]