[totus] Japanese Comics Translation Style Guide
/
WEBマンガ 翻訳ガイドライン(中国語→日本語)
/
Untitled
Show All
Search
区分
整列方向
説明
파일과 미디어
吹き出し
縦書き
Open
日本語の吹き出しは、すべて縦書き
効果音
縦書き
Open
すべての効果音は縦書き
看板
横書き縦書き
Open
画像を参考
パンフレット
横書き
Open
画像を参考
登場人物の紹介
横書き
Open
画像を参考
スマートフォンの画面、時間
横書き
Open
画像を参考
案内文
横書き
Open
画像を参考
バーチャル スクリーン
横書き
Open
画像を参考
手紙
横書き
Open
画像を参考
解釈できない言語(古代語)
横書き
Open
画像を参考