[totus] Japanese Comics Translation Style Guide
/
WEBマンガ 翻訳ガイドライン(中国語→日本語)
/
Untitled
/
カタカナ
カタカナ
区分
固有名詞(人名、地名)
ルビを振るケース
・ 常用漢字でない場合、最初の1回のみルビを追加 ・ 外国の人名/地名の場合には、常用漢字にも最初の1回のみルビを追加 例) 仁川(インチョン)
参考画像