Une onomatopée est coupée en deux autour de l’image.

Solution
Ne pas la diviser ; la traduire en une fois. (Image d’illustration : suppression d’une des deux syllabes).
Image d’illustration
꽈득_프랑스어.png