Search
ProblĆØme
Solution
Image dā€™illustration
Le texte n'est pas visible en raison dā€™une boĆ®te de traduction trop petite.
Open
Agrandir la boƮte de traduction afin que tout le texte soit visible.
Le texte n'est pas visible car les boƮtes de traduction se chevauchent.
Open
Modifier lā€™emplacement des boĆ®tes de traduction.
BoƮte de traduction inexistante pour un signe de ponctuation.
Open
CrƩer une boƮte de traduction et y insƩrer le signe de ponctuation.
ė°°ź²½ģ—ģžˆėŠ”ė¬¼ģŒķ‘œ_ķ•œķ”„.jpgķ™”ė©“ ģŗ”ģ²˜ 2023-07-23 124848.png
Des onomatopĆ©es / sons se rĆ©pĆØtent.
Open
CrƩer une boƮte de traduction pour chaque onomatopƩe / chaque son.
ķ™”ė©“ ģŗ”ģ²˜ 2023-07-23 115900.png
Une onomatopĆ©e est coupĆ©e en deux autour de lā€™image.
Open
Ne pas la diviser ; la traduire en une fois. (Image dā€™illustration : suppression dā€™une des deux syllabes).
ź½ˆė“_ķ”„ėž‘ģŠ¤ģ–“.png
Absence de boĆ®te de traduction pour du texte en arriĆØre plan (panneaux, sms).
Open
CrƩer une boƮte de traduction et y insƩrer la traduction correspondante.
ģ¹“ķ†”ķ™”ė©“_ģ˜ˆģ‹œ (1).png