Search
Problème
Solution
Image d’illustration
Le texte n'est pas visible en raison d’une boîte de traduction trop petite.
Open
Agrandir la boîte de traduction afin que tout le texte soit visible.
Le texte n'est pas visible car les boîtes de traduction se chevauchent.
Open
Modifier l’emplacement des boîtes de traduction.
Boîte de traduction inexistante pour un signe de ponctuation.
Open
Créer une boîte de traduction et y insérer le signe de ponctuation.
배경에있는물음표_한프.jpg화면 캡처 2023-07-23 124848.png
Des onomatopées / sons se répètent.
Open
Créer une boîte de traduction pour chaque onomatopée / chaque son.
화면 캡처 2023-07-23 115900.png
Une onomatopée est coupée en deux autour de l’image.
Open
Ne pas la diviser ; la traduire en une fois. (Image d’illustration : suppression d’une des deux syllabes).
꽈득_프랑스어.png
Absence de boîte de traduction pour du texte en arrière plan (panneaux, sms).
Open
Créer une boîte de traduction et y insérer la traduction correspondante.
카톡화면_예시 (1).png