말줄임

문자

(…)

사용여부

예시 이미지

원칙

1. 모든 말줄임표는 점 3개로 표기합니다. (특수문자가 아닌, 온 점 3개로 표기) 2. 한국어에 말줄임표가 문장 앞에 있어도 스페인어로 번역 시 문장 뒤에 표기합니다. 예) …딱히 뭐라 하진 않았다만 / NO DIJO NADA, PERO… 3. .말하는 대상이 상대방이나 어떤 상황으로 인해 방해되었을 때 예) Yo no quie… 4. 한 문장의 대사가 두 말풍선으로 명확하게 나눠져 있을 경우, 문장 전반의 끝과 문장 후반의 앞에 말줄임표로 표기합니다. 두 번째 말줄임표 뒤에 공백 없이 바로 대사를 적습니다.