Untitled

Show All

Search

区分

対応

参考画像

テキストボックスが小さくて字が見えない場合

すべての字が見えるようにテキストボックスのサイズを拡大

번역박스가 작아서 안 보이는 경우.png

テキストボックスが重なって字が見えない場合

テキストボックスが重ならないように位置を調整

번역박스가_겹쳐서_안_보이는_경우.png

記号のみのテキストに対してテキストボックスがない場合

テキストボックスを作成して記号を入力

화면_캡처_2023-07-23_121228.png

화면_캡처_2023-07-23_124848.png

ひとつの擬声語/擬態語が離れている場合

複数のテキストボックスを作成して翻訳文を入力

Untitled_(18).png

화면_캡처_2023-07-23_115900.png

화면_캡처_2023-07-23_120011.png

背景にあうテキスト（看板、メッセージ）などに対するテキストボックスがない場合

テキストボックスを作成して翻訳を入力

간판.png

카톡화면_예시_(1).png

タイトルロゴがなくて話数を入れる場所がない場合

最上部にテキストボックスを作成して「第〇話」を記入

화수를_넣을_자리가_없는_경우.png

吹き出しの位置が曖昧な場合

1. ドローイング機能を活用し矢印で話者を指す → メモへ”move the bubble + add a 'tail’”と記載後、写植To-doへチェック

Untitled (40).png

Untitled (39).png

Untitled (42).png