[totus] Japanese Video Translation Style Guide
/
[totus] 영상 번역 기본 가이드라인(일본어) ver 1.0
/
Untitled
/
소괄호
소괄호
사용 방법
(a) 소괄호는 원어자막에 사용되었을 때만 원어자막과 같은 위치에 사용한다.
※ 괄호 안에 일본어가 하나라도 들어가 있으면 소괄호를 전각 처리한다. ※ 괄호 안에 (일본어 없이) 영문이나 숫자만 들어가면 반각 처리한다.
사용 여부
O
전각/반각
전각
반각
표기법
( )