[totus] Spanish Comics Translation Style Guide
/
웹툰 번역 가이드(스페인어)
/
Untitled
/
하이픈
하이픈
문자
(-)
사용여부
O
예시 이미지
원칙
1. 캐릭터가 말을 더듬을 때 하이픈을 사용합니다. 예) 가, 가지마! / ¡N-NO TE VAYAS! 2. 1. 한 단어의 음절을 발음 상 구분하여 말할 때 하이픈을 사용합니다. 예) LA PALABRA "ELEFANTE" SE SEPARA EN SÍLABAS DE LA SIGUIENTE MANERA: "E-LE-FAN-TE".