[totus] Japanese Video Translation Style Guide
/
[totus] 映像翻訳の基本ガイドライン(日本語) ver 1.0
/
Untitled
/
丸括弧
丸括弧
使用OK
O
使用方法
(a) 丸括弧は、原語字幕に使用された場合にのみ、原語字幕と同じ位置に使用する。
※ 括弧内に日本語が1つでも含まれている場合は、丸括弧を全角にする。 ※ 括弧内に(日本語なしに)英文や数字のみが含まれている場合は、丸括弧を半角にする。
全角/半角
全角
半角
表記法
( )