📜

Voithru 작업자용 번역/식자 가이드

토투스 프리랜서 테스트 가이드: 링크 엑셀 테스트 자료 링크 일반 작업 가이드는 아래 리스트에서 확인해주세요 ! 번역 작업 가이드_구버전
Search
타이핑_영상_JAMAKE
7
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
[General] 원어자막(KO) 가이드
Open
General
ko
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:19
[General] 원어자막(EN) 가이드
Open
General
en
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:19
[General] 원어자막(EN) 가이드(강의용)
Open
General
ko
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:19
[General] 원어자막(JP) 가이드
Open
General
JA
싱크타이핑
정대용
정대용
김민정
김민정
2023/08/10 09:46
Open
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/01/05 11:16
[KMOOC] 원어자막 기본 가이드(강의용)
Open
KMOOC
ko
싱크타이핑
김현진
김현진
지연 최
지연 최
2023/10/27 09:55
[아이돌 콘텐츠] 원어자막(KO) 가이드
Open
아이돌
ko
싱크타이핑
김현진
김현진
김현진
김현진
2023/07/28 09:32
COUNT7
타이핑_영상_PANOPLAY
6
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
PANOPLAY 기본 가이드(없음, 자메이크 가이드 사용)
Open
ko
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/10/31 09:56
기초원어자막(KO) 가이드라인(강의용)
Open
콜로소
ko
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:34
원어자막(KO) 가이드라인(강의용, 납품용)
Open
콜로소
ko
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:26
원어자막(KO) 가이드라인(W)
Open
Watcha
ko
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:25
원어자막(EN) 가이드라인(W)
Open
Watcha
en
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:21
원어자막(KO) 가이드라인(K)
Open
kt alpha
en
싱크타이핑
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/11 05:22
COUNT6
일본어_영상
11
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
★기본적으로 General 가이드는 필수로 공유
Open
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/10/14 04:56
[General] 한일 영상 가이드(예능, 아이돌)
Open
General
한일
번역/검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/01/25 12:56
‣
Open
General
일한
번역/검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/10/19 02:19
‣
Open
General
일한
번역/검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/10/19 02:19
[HYBE] 한일 영상 가이드_20230421
Open
HYBE
한일
번역
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/06/29 03:13
[HYBE] 한일 영상 가이드(EDU)
Open
HYBE
한일
번역/검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/11/11 05:09
‣
Open
콜로소
한일
번역/검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/10/19 02:19
‣
Open
내부POC용
한일
검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/10/19 13:14
한일 내부 POC 가이드
Open
내부POC용
한일
번역
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/01/02 10:59
‣ 구버전 사용 X
Open
HYBE
한일
번역/검수
정대용
정대용
정대용
정대용
2022/11/11 05:08
더빙 자막 가이드라인(JP)
Open
도착어JP
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/07/26 10:30
COUNT11
영어_영상
5
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
[General] 한영 영상 가이드
Open
General
한영
번역/검수
준홍 배
준홍 배
정대용
정대용
2023/03/07 07:10
[HYBE] 한영 영상 가이드_1110
Open
하이브
한영
번역/검수
준홍 배
준홍 배
정대용
정대용
2022/11/11 05:10
[미디어로그] 한영 영상 가이드
Open
미디어로그
한영
번역/검수
준홍 배
준홍 배
정대용
정대용
2022/11/11 05:10
[KMOOC] 번역 가이드
Open
KMOOC
번역/검수
김현진
김현진
김현진
김현진
2023/07/20 09:34
[아이돌 콘텐츠] 번역 가이드
Open
KMOOC
번역/검수
김현진
김현진
지연 최
지연 최
2023/08/02 07:40
COUNT5
중국어_영상
1
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
[General] 한중 영상 가이드
Open
General
한중
번역/검수
최우
최우
정대용
정대용
2022/11/11 05:10
COUNT1
특수언어_영상
6
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
[General] 한대 영상 가이드
Open
General
한대
번역/검수
최우
최우
정대용
정대용
2022/11/11 05:07
[General] 영대 영상 가이드
Open
General
한대
번역/검수
지연 최
지연 최
지연 최
지연 최
2023/02/17 03:29
[General] 영한 영상 가이드
Open
General
영한
번역/검수
최우
최우
정대용
정대용
2022/11/11 05:07
[General] 한베 영상 가이드
Open
General
한베
번역/검수
최우
최우
정대용
정대용
2022/11/11 05:07
[General] 중한 영상 가이드
Open
General
중한
번역/검수
최우
최우
정대용
정대용
2022/11/11 05:08
[General]영대 강의 영상 가이드_EN
Open
지연 최
지연 최
지연 최
지연 최
2023/02/17 06:09
COUNT6
기타
17
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일
[General] 밍글로 에디터 QC Check 가이드
Open
General
공통
싱크타이핑
번역/검수
김민정
김민정
김민정
김민정
2022/11/14 07:37
Open
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/05/16 06:34
[General] Memo/Comment Guidelines (For Translators)
Open
General
중영/일영/일프
정대용
정대용
지연 최
지연 최
2023/07/24 05:34
[General] Memo/Comment Guidelines (For Checkers)
Open
General
중영/일영/일프
정대용
정대용
지연 최
지연 최
2023/08/07 03:21
[General] メモ/コメントの作成および確認 (翻訳者向け)
Open
General
중일/한일/일프
정대용
정대용
지연 최
지연 최
2023/06/29 05:27
[General] 韓日_メモ/コメントの作成および確認 (チェッカー向け)
Open
카카오
중일/한일
정대용
정대용
2023/08/06 22:08
[General] 한일_메모/코멘트 작성 및 확인 가이드 (검수자용)
Open
General
한일
상민 이
상민 이
2023/08/03 08:32
[General] 메모/코멘트 작성 및 확인 가이드 (번역가용)
Open
General
영어/특수언어
한나 김
한나 김
지연 최
지연 최
2023/06/29 05:28
[General] 메모/코멘트 작성 및 확인 가이드 (검수자용)
Open
General
영어/특수언어
한나 김
한나 김
지연 최
지연 최
2023/08/08 05:19
[General] 한일_메모/코멘트 작성 및 확인 가이드 (번역자용)
Open
General
한일
상민 이
상민 이
지연 최
지연 최
2023/06/29 05:23
[카카오픽코마] 한일_메모/코멘트 작성 및 확인 가이드 (검수자용)
Open
카카오
한일
상민 이
상민 이
2023/08/03 08:29
[General] 피드백 작성 요령
Open
정대용
정대용
지연 최
지연 최
2023/05/23 06:55
[General] 한일 웹소설 난이도 평가 가이드・難易度把握ガイド
Open
상민 이
상민 이
정대용
정대용
2023/03/17 09:36
[General] 중역 가이드
Open
정대용
정대용
지연 최
지연 최
2023/05/16 02:52
[General] 웹툰 기타 가이드 모음집・難易度把握・テスト評価ガイド
Open
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/07/06 10:18
‣
Open
카카오
한일
정대용
정대용
정대용
정대용
2023/05/16 06:37
設定集作成要領（タイトル・あらすじ編）
Open
중일/한일
정대용
정대용
정대용
정대용
2024/07/18 06:34
COUNT17
프랑스어_LightNovel
2
Name
고객사
언어타입
타입
작성자
최종 편집자
최종수정일